I was listening to the news this morning and it was announced that some of Mark Twain’s great works will substitute the ‘N’ word with ‘slave’. As ugly and unacceptable it is to use the ‘N’ word in today’s society, defacing a classic that was written over 100 years ago to be politically correct burns my butt bunions. Especially when you consider that Twain was NOT a racist. If this is what they’ll do with period fiction, think about what they’ll eventually do to actual history. Fucking stupid American assholes. —History Is Written By The Weiners
This article appears in Jan 6-12, 2011.


It’s not just Americans Bra. This is an idea so sanctimoniously puerile it’s only a matter of time until we see it here. Prepare yourself for reading Joseph Conrad’s “The N-Word of the Narcissus”, Dick Gregory’s fiery polemic “N-Word”, Randall Kennedy’s monograph of the same name. You’ll be listening to Richard Pryor’s “That N-Word’s Crazy”. Muhammed Ali’s “No Viet Cong ever called me N-word” will lose a bit of it’s populist rage and the crackling dialogue of the average Tarantino flick will seem clumsy and contrived.
“Jules, is there a sign on my lawn that says dead N-word drop off area”
(There, that ought to hold those little SOBs) Whaddya mean it’s been done?
While I generally am against this sort of thing, I’m ok with it in this situation for a few reasons. The first reason is that this new edition will allow for more children to be able to read a classic piece of literature (which was the main reasoning behind it). The second reason is that there are umpteen million earlier non-censored versions. Especially on the Internet.
Then again… http://www.metronews.ca/toronto/comment/ar…
they rewrote history books in texas to make it nice and palatable for the ignorant masses to ingest…GRRRRR. it’s okay op my bunions ache too
America is trying to rewrite racism right out of their history.
& if this is allowed to continue, they’ll do it in a couple of generations.
Then they’ll get rid of ‘slavery’ as being a bad word.
If you ever read the book it was a deliberate poke at Americans about their racist culture…that was the whole damn point…& young white boy, being raised by racists, figures out its WRONG.
Take that away…& what do you have left ?
A poor copy…I bet poor Samuel Clemmen’s is raising hell to pay in some other reality, if he’s heard about this bit of stupidity.
Can you imagine if they try to write sexism, as well as racism, out of books? Novels will become short stories, at best.
If MT was Black, would they still do it?
Doesn’t make sense to me. Most kids these days listen to hip hop and the N word is used all the time in lyrics. I am pretty sure they could handle reading it a few times in a book.
I read books even in elementary with racial slurs in them and we were just taught what they meant and how much they could offend someone and that how times were different back whenever. You can’t just cover up the fact that people were ignorant back in the day. Not many people really want to shout out something racist like that at most of the schools in HRM 😛 It wouldn’t end well for them.
Does that mean rappers will start using ‘slave’ instead of ‘N’ bombs too?
I guess “To Kill A Mockingbird” will be next. Fuck that was the language at that point in history.
Exactly Bro Tim, is it now time that all those who’ve quietly allowed these so called ‘politically correct’ assholes to have their way, to stand up & get vocal ?
It may be too late.
But better late than never IMO.
I can’t remember the saying exactly , but something about those who don’t learn from the mistakes in history are doomed to repeat them.
It actually is alarming that those people who have led the movement to ban & or rewrite those books, never met one person with the balls to stand up & tell them to OPEN THEIR DAMN EYES.
Realise what the book actually does & see if they can even grasp any of the points the author blatently was pointing out !
I have a feeling a bunch of white people came up with the idea to replace it with “slave”. It just sounds like classic white guilt to me. Was there actually a campaign of offended black people pushing for this? I read this book when I was little and it didn’t make me racist or even make me think it was okay to use the word. I think it’s fine as long as you teach the kids the history of American slavery and discrimination first.
But, I think I’d like to hear form some black people… are you actually offended this word in the context of Mark Twain’s books? Why or why not?
I hope it says “NOT by Mark Twain” on the front. Wow I hate PC liberals.
The N word is extremely offensive to those who are African American. I personally hate it and would not use it at all. Meanwhile the word slave could also refer to many different types of slaves, e.g. sex slave etc. The word slave in this context I find confusing.
I’ve seen many African-Americans interviewed who also expressed the idea was perfectly ridiculous. And what about all the black home boys who let the N word fly like shrapnel?
I’d argue that the word is offensive to all black people… not just ‘African Americans’ or black people who happen to live in America…
Slave please.
Tell that to Snoop Dog, Other Snoop.
http://www.amazon.ca/Book-Negroes-Lawrence…
Are they going to re-title this book too?
excellent book newt. though they did re-title it for the states “someone knows my name”
I’m surprised the PCers haven’t gotten the NAACP (founded in 1909) to change their name.
And what’s with the N.S. Home for Coloured Children? Shouldn’t Coloured be changed to Rainbow? (Tongue firmly in cheek)
Since when did “slave” become an endearing term to substitute the n-bomb? Someone has to tell America how utterly rediculous they are. This is a country that can’t even collectively agree on legalizing gay marriage, making a concerted effort not to single out or offend an entire race based on a hundred year old book. I can’t wait to see what will be changed or censored next time.
AHH..MERICA… FUCK YEAH!!!!!!
where does it stop? i was offended when i read that the title had been changed for the mindless masses
I guess the Bibles next. I can hardly wait to read the new edition.
Once upon a time in a land far away………………………………
some of today’s youfh can’t handle bad or old words like the n one. holy great fuck, all the blacks call each other that word every fucking day. why shouldn’t whitey honky be allowed to use it too? seems to me like this is a form of bigotry, or anti racism to the non black races. this fucking crazy shit has to stop, and stop now. if they, the blacks are gonna be able to say it, then non blacks should be too. it just fucking burns me that one group of people can dictate what t wants to the rest of the world. you can all get fucked as far as i care.
if whites can’t use that or any other word, then neither should anyone else, regardless of color. call me biased if you want to but that’s the way i feel.if i tried to get something surpressed, you would say i am a baby and live in the real world. well that’s my message to those that want to change a word por make it bad for one group over another. can’t take the fucking heat, then you know where to stay the fuck out of.
they are only fucking words you little wussy bastards. if whites change theirs, then all others have to stop using these words too. think it will happen, never in a million fucking years. and the movies and t.v., are going the same way. big brother died in 1984 people, so let’s just leave it the fuck alone. you make me fucking crazier than i already am with this bullshit.
…and there’s always the ‘Wiggers”.
They are only doing this for PR so they can be said to be “making a difference”. The only difference they are making is that we like them even less for being idiots. And changing books where the authors aren’t around to protest it….wooooo…….so bold and brave….lol…idiots.
Wigger is such a hilarious term.
I remember when the late columnist Harry Flemming used the word niggardly in a column and the outcry was absolutely ridiculous. For those who don’t know, this is the definition of niggardly:
niggardly [ˈnɪgədlɪ]
adj
1. stingy or ungenerous
2. meagre a niggardly salary
adv
stingily; grudgingly
niggardliness n
How about that for being ignorant.
Twain’s book “The Adventures of Huckleberry Finn” has been controversial for decades. Even literary scholars can’t agree on whether the novel undermines racist stereotypes or promotes them.
Past efforts at removing the book from schools in the U.S. haven’t primarily been the work of ‘white PC liberals’. Many of the complaints have come from the black community.
I understand the intent of those who are responsible for this attempt to make Twain more broadly acceptable. They feel that by changing ‘nigger’ to ‘slave’ they will eliminate the objections of those who are against the book, and thereby get the book into more schools than is currently the case.
But I don’t support it. Teach the novel as it is. Discuss the controversy surrounding the novel. I think the high school teenagers who would end up reading the book would be mature enough to deal with the issues raised.
Besides, I think most young people have already been desensitized to the ‘N word’ through the efforts of black rap artists over the last few decades.
haha Life Sucks wants to be able to say nigger… hahahahahaha poor guy.
Interesting question – Is “Slave” Jim’s dialogue going to be “revised” as well? Does “Massa gwine sell me down de ribber” represent Amos & Andy type minstrelsy at it’s lowest or “ebonics” at it’s finest? Or will he be re-written to sound like one of those over-enunciating, bow-tie wearing Nation of Islam chuckleheads:
“No Huckleberry, I HAVE forsworn the flesh of the swine that YOU white devils have forced upon MY BROTHERS AND SISTERS!”
It’s going to keep Colbert’s writers busy for years.
the mind reels with the possibilities…maybe lincoln could be just another jedi
http://www.freakingnews.com/pictures/25500…
Ha Ha Ha – That’s beautiful Painey. made my morning. >: )
Tim, I remember that, Fleming almost got lynched.
Illiteracy and ignorance, a winning combination for racially motivated political correctness.
In 1999 an aide to the mayor of Washington DC used niggardly in a council meeting and was either fired/urged to offer his resignation. The mayor justified it by saying he used poor judgement in his choice of words demonstrating once again that political expediency will trump basic intelligence, every frigging time.
“The Politically Correct Adventures of Huckleberry Finn.”
Ivan, I thought “white devil” was used by indians, er aboriginals, er Native Americans, for the white man and his fire water.
Who knows Tim, perhaps Elijah Muhammed stole, er, culturally appropriated the term. Along with the notion that whites are “not yet fully evolved human beings”. Which, as anyone who has sat across from me and a full rack of baby backs can attest, might just have some merit.
http://www.nytimes.com/2011/01/07/books/07…
Fascinating stuff – I like this: “Last year The Boston Globe reported that California lawmakers first voted for, then tabled a resolution declaring a No Cuss Week, that South Carolina had debated a sweeping anti-profanity bill, and that conservative groups like the Parents Television Council have complained about vulgarities creeping into family-hour shows on network television. “
ha ha… can you fucking imagine?? ;D
http://www.youtube.com/watch?v=TPSVLfUazxE
Lest we get too smug about our neighbors to the south, does anyone remember Jean Cannizzo? U. of T. professor assaulted in her classroom, because a group of single-digit IQ students thought her R.O.M. exhibit “Out of Africa” glorified racism. University faculty did ABSOLUTELY NOTHING. How about the citizens of Caldonia, Ontario held hostage for 5 years by a group of thugs and the provincial government, still gun-shy after Ipperwash has done ABSOLUTELY NOTHING.
Sorry – That ROM exhibit was called “Into The Heart Of Africa”, not “Out Of Africa”. Has International Meryll Streep Doing An Improbable Accent Day snuck up on us again. Where does the time go?
Rewriting history to favour whoever is telling the tale is nothing new. Why should it not extend to literary fiction as well? When the truth becomes too ugly, inevitably, the whitewash will make an appearance.
I don’t agree with it. Twain’s classics, remains so, precisely because they preserve a snapshot of time, that may not be politically correct in today’s age, but it was in the time it was written. How can we fully comprehend the injustices committed by humanity over skin colour if the story of those injustices is changed to suit political correctness? Twain must be spinning in his grave!
Twain was a misanthrope of the highest order (God rest his curmudgeon’s soul). If he’s been watching the last 100 years it’s probably with the sort of ruefull satisfaction that comes with having one’s worst suspicions proven correct or wry amazement at how generous he was in his assessment of humanity when he was still alive.
Bro Tim: they use “honky” usually.
Ivan: I was wondering the same thing (“Slave” Jim). Think it’ll lead to white southern rednecks trying to ‘re-claim’ the word or ‘take it back’ a la Randall in Clerks 2?
Heh Heh Heh – All I know is eating “cheese and crackers” will someday be a hate crime. >; )
“That’s our word!”
Think ‘porch monkey’ will be changed to ‘porch mammal’?
an oldie but still funny
http://www.ebaumsworld.com/video/watch/214…
Think of all those blaxploitation flicks that will have to be revised to remove cultural stereotyping.
Isaac Hayes – “Who’s the black private dick that’s a sex machine for all the chicks?”
Chorus – “Average size genitals”
Isaac Hayes – “Ya damn right”
And I don’t even want to think what they’re going to do to “Superfly” >: (
I can picture Dolemite beating up some chumps and saying, “You gonna have to take me you honk-honk muthas-bruthas!”
For those who missed it:
http://www.thechronicleherald.ca/World/901…
“Honk-honk muthas-bruthas”! – LMFAO – That’s it – I’m useless for the rest of the night. >: )
That’s hilarious humour-sis!
i have the first few seasons of snl on dvd…the musical guests took up more air time
The musical guests back then deserved more air time compared to today’s.
Ain’t that the truth Fat!
True NGF, but the bitching about Katy Perry on Sesame Street was ridiculous. I don’t think the complainers even saw the video. I’m not a fan of “I Kissed A Girl” (fuck gotta get that song out of my head, shit I hate when that happens), but I didn’t see anything untoward in either how she dressed or the lyrics. In fact what I saw was she was actually having a good time and laughing, very natural. Nothing sexual or lewd about it except it was Katy Perry.
http://www.youtube.com/watch?v=YHROHJlU_Ng
That’s actually kind of cute Bro. I guess they just made a big stink because she’s “Katy Perry”, which really isn’t all that fair at all.
yeah bitchers, moving words around in books might seem weird and disgusting to us, but looky here. wait til they get to us guys here on the bitch boards. holy great _uck, can you just imagine the _ucking _ell that would cause here. you can’t say _igger, you can”t say _unt, _alls, _rick. does it make much sense as the whole _ucking words written right out. and how about _cocksucker?
somewhere, somethings got to give, and people get their _ucking heads out of their collective _sses. can you imagine trying to read something like that for long.
This proposal niggles me.
http://www.youtube.com/watch?v=z4t6zNZ-b0A
Now the bastards have banned Dire Straits’ “Money For Nothing” from Canadian radio. I know what I’m singing tonight.
“See that little bundle of sticks with his earring and his mink coat.
Yeah buddy, that’s his own hair.
That little bundle of sticks got his own jet airplane.
That little bundle of sticks he’s a millionaire.”
I’ll expect co-writing credit and royalties in the morrow’s post, Mr. Knopfler.
i heard something somewhere today about a song…WHAT WHAT WHAT
In Canada, that epicenter of progressive social justice the song, “Money for Nothing” can now only be played if a certain troublesome word has been edited.
Damm that’s sad 🙁 FUCK PC!!!
http://www.torontosun.com/entertainment/mu…
Supposedly Knopfler offered to re-record the song with another word substituted. Unfortunately the word he chose was N****r. >; )
Yes, my pants are on fire.
Good evening from Montreal!
The question, as with everything else, ultimately comes down to one of philosophy. In this case the question is, “What is History?” and is treated in the subsection of philosophy called “The Philosophy of History.”
By way of an answer to the first question, History does not refer to the actual event itself but rather to the interpretation of that event. In other words, every generation re-writes History from its own perspective since there is no “God’s eye view” from which human history can be viewed. In the present case, viewed from the perspective of current liberal multiculturalism, the substitution of “slave” for the “n” word is perfectly acceptable. Call it the “modernist” interpretation of History.
On the other hand there are those who maintain that, even if the term offends modern sensibilities, it must be maintained in the interests of historical versimilitude. For these, modern accretions such as political correctness must not be allowed to obfuscate the unalterable riverbed of historical reality. Call them the “traditionalists.”
The question then rises to the level of the philosophical. Who is to win the day, the modernists or the traditionalists? When all is said and done, what is to be understood as “Historical Truth”? Is the concept a possible goal of historical scholarship or is the quest, by its very nature, forever elusive? This is not an idle question since its answer reflects upon our present condition which, to put it plainly, is whether or not our History is coherent or simply a random series of chaotic events.
Thank you for your understanding and consideration.
Cheerio!
who would have thought it would be a newfie that blew the PC whistle on em … fer sure would’ve picked a west-coaster 🙂
“every generation re-writes History from its own perspective”, very good annie. Now tell us – why?
Why do people always say “The N word” just say nigger! There’s a difference between saying nigger and CALLING someone a nigger.
I think people need to get over the word, don’t be angry at the word it’s just a word! Direct your anger to the senseless hate that’s behind the word.
Bro, you don’t see what’s wrong with that video?
for a young kids show?
she’s essentially wearing the middle of a dress.
where the hell is the rest of the top?
mid-thigh? really?
or are you trying to ensure future generations of prostitots thrive….
I don’t think sesame street was intended to be brought to you by the number 32 and the letter D.
zZz, obviously you haven’t watched many kid’s shows (damned grandkids). I’ve seen similar dresses not to mention skintigght catsuits that leave little to the imagination. Katy was covered in tulle and I doubt that little kids even noticed, only preverts like us.
http://www.asylum.com/2010/11/18/creepy-ki…
http://thechronicleherald.ca/Front/9019483…
Fuck yes. Way to stick it to the man.
http://www.youtube.com/watch?v=8PaoLy7PHwk
What next – Sebastard & NGF doing a duet of “You Don’t Bring Me Flowers” ?
Captain Pugwash, a children’s show in Britain, was cancelled a few years in when it was noticed that the characters names were inappropriate:
Master Bates, Seaman Staines, and Roger the Cabin Boy.
Bwa-Ha-Ha-Ha-Ha – Oh Kim, please tell me this is on the level. >: )
…and a quick trip to Wikipedia reveals that to be an urban myth. Apparently the series creator successfully sued both the Observer and the Guardian (surely not >:0 ) for printing it.
I really, really wanted that to be true >: (
Yeah, I know it’s a urban myth, but when a Brit told me about it 10 years ago, he didn’t know. : )
“I’ve seen similar dresses not to mention skintigght catsuits that leave little to the imagination. “
Bro,…
so many in fact that you can’t come up with a single example?
I don’t think Sandy the Squirrel in a two piece counts….
though I likely have seen more spongebob than the average 6 year old.
she never called my name http://www.clevelandseniors.com/photos/mis…
he never called my name either…probably because my mother never mailed my letter = (
http://i.ytimg.com/vi/moVmHzcawvw/0.jpg
you needed to mail a letter? i thought it was ’cause i had a weird name. this was the MAN
http://www.cbc.ca/lifeandtimes/images/grow…
Well now I’m confused. Except for the BFG. I recognize him.
and
http://www.post639.com/Voice%20Image/mrcap…
Lick a Lolly…hilarious paingirl = D
was that Captain Kangaroo and Mr Rogers?
ug… detested both those twat-weasels.
the first one was romper room then uncle bobby and bimbo the clown. is it any wonder we don’t like clowns http://www.theevilway.com/wp-content/uploa…
I always thought Pee-Wee Herman looked like a young Mr.Rogers on speed = )
he’s baaaack http://www.peewee.com/
I thought Pennywise is why people don’t like clowns….
Visited Pee-Wee. He’s still a’tard…but a fun ‘tard = )
This is why people don’t like clowns:
http://www.museumofbadart.org/collection/p…
okay, yes, but this guy is the king of creepy http://www.thefunnyads.com/wp-content/uplo…
http://zzv.ro/video-14306-Introducing-Home…
haha, i take it back this guy takes the cake http://www.freeinfosociety.com/media/image…
I still stand by pennywise…
none of those other fuck-tards have razor sharp teeth and like carving into little kids.
sorry sweetie, john wayne gacy killed 33 young men
I didn’t know who he was… just thought you were posting creepy clown pics.
I take it back, that douche takes the cake.
In all fairness though, he was imprisoned long before I was born,
and I don’t ‘do’ history….
nor do I waste my time with the petty criminals of late.
If I’m reading about killers and such, I go straight to the worst in history or don’t bother at all. As in, compared to Vlad, that guy couldn’t hold a candle between his buttcheeks.
I’m still waiting to see the conclusion of Montrealman vs HugoPhurst = )
i figured as much, i have this strange fascination with serial killers…vlad didn’t mess about
http://1.bp.blogspot.com/_fWn2e5KL-2Y/S-k3…
Good evening from Montreal.
I was unable to get here sooner as I had to do my Chronicle-Herald blog as well as post a letter to The Gazette – I am, of course, a veteran in both regards. This was in addition to car problems – the minutiae of everyday life – so you can see I was busy but, in any case, I crave your indulgence.
So, “The Schoolboy” (aka Hugo Phurst, Jan 13, 10:14PM) writes, in respect to my observation that every generation re-writes its History, “Very good Annie, now tell us why.” Then Kim (Jan 14, 3:13PM) writes that she wants to “see the conclusion between Montrealman and Hugo Phurst.” The question, as you might recall, concerned the nature of Historical Truth – an extrapolation of the initial question concerning the appropriateness of the “n” word in Huckleberry Finn and its suitability for school-aged children and who, the modernists or the traditionalists, would win the day. First to Kim.
Since we’re dealing with philosophy here Kim, the question is misconceived. I believe that you might be operating out of a scientific – or worse, a mathematical paradigm – in which the type of certainty you seek is not available.
As I said, Historical Truth is a matter of interpretation, not of calculation. Now to The Schoolboy.
My first point concerns his deplorable questioning technique, a central feature of any adequate philosophical discourse the test of which “Now tell us why” fails. You must provide alternatives in respect to which the interlocutor may choose and, of course, provide reasons for doing so. But let me return to my original dichotomy in respect to the question of Historical Truth – the “Modernists” vs. the “Traditionalists.”
The Schoolboy cites the my reference to the “Modernist” view, that every generation re-writes History from its own perspective. The “why” is, as I stated previously, obvious – there is no “God’s Eye” view since we are all products of our culture. From the “Modernist” perspective, to speak of an “acultural” perspective is incoherent. However, and this is my main difficulty here, to reject the “God’s Eye” view entails the very transcending of one’s cultural context which the Modernists reject. How did they know this? In philosophy, this is called a “performative contradiction.”
The “Traditionalists,” on the other hand, fail for another reason. While they may claim that Historical Truth is objective and trancends its cultural context they are not able to specify precisely of just what it might consist. As I said, Historical Truth is not a matter of conformity to the “facts” of the case but rather is a matter of interpretation in terms of which any adequacy to those “facts” might be assessed.
In any case, The Schoolboy must refine his question(s).
A pleasure as always.
Cheerio!
yawn…
getting back to some seriousness twisted fun…
I’ve been hit with the dark bug.
Vlad was a screwjob for sure, but man… there’s some chaotic people in those old dusty books you watch while you’re making out in the 5th floor back wall.
Attila, Caligula, Ivan (you bastard), Pol Pot, Rasputin…. and ladies,
you have some psycho bitches to your credit.
Marie Tudor, Ilse Koch, and the Countess…..
heeby jeebies…
Interesting. So, if Twain uses the word nigger to refer to a black man generally (not derogatorily), than slave is an acceptable replacement? Whereas when racism is the point, the word should remain? For younger readers, I think that is an acceptable compromise.
You mean the Blood Countess (Elizabeth Bathory), zZz? She was pretty nasty.
Ah the Bitch of Buchenwald… yeah… she was fun… loved her wallet.
http://www.thechronicleherald.ca/Front/901…
Awww, too late, thanks Painey.
And speaking of too late… why DID it take 26 years to be offended?
HEY!, I’m not that terrible. (Am I? >: (
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm…
You look like that dude from the harry potter movies…
Krum’s Dean….er… what’s his nuts….
Some huge harry potter fan call me an idiot (?) for not knowing and just tell us all who he is…
Ivan, didn’t you beat your son to death? Guess we’ll have to change his name to ‘Ivan-the-not-so-bad-once-you-get-to-know-him’
Oh, wait, different Ivan… carry on…
But these censors forgot one thing. Not all niggers were slaves. Back then that word was used, then coloured, then negro, then black, then Afro whatever, then it will change again and again.
Good Morniong all. “Ivan the Stern”?
Oh God annie, you’re spewing your own personal spam now? Oh well at least you’re not repeating that tripe here.
So, one paragraph of spam, 5 paragraphs to say that you don’t understand the question. You missed your calling as a politician there smeghead.
“every generation re-writes History from its own perspective”, I’ll put this statement in the same classification as “history is written by the victors” and “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” , germane but hardly original. Would you happen to be familiar with the writtings of E.H Carr?
Since “why” is too difficult, I’ll chane my question to “what”.
There is one, & olny one, underlying reason for the constant rewriting of history.
It’s a concept that can be expressed in a single word.
What is the motivaion for editing history? Your ansewer may be no more than 50 words.
I think, Bro Tim, depending on the context, different words can be used. And I think a writer must be very sensitive when deciding which word fits best. I don’t think any word used to describe (label) others should be used casually or without ample thought, because then it becomes offensive–a weapon that inflicts hurt–even if it was not intentional. For example, the way you used it above made me wince–the way using the word cunt makes me wince when it is used directly. To say that I am acting like a cunt is a whole lot different than to say I am a cunt. Yet, overall, I find the use of the word cunt in any context distasteful (the same as I feel about the use of the word nigger). But, when it is used clinically (ex. the word ‘cunt’ is probably the most offensive of words used to disparage women) or when it is used to convey the ignorance or hatefulness of a character, then I understand (and accept) its use. It still causes me to feel a certain way, of course, which is the point–the reason the writer or speaker has chose to use it. Still, words such as these must be used sparingly and very sensitively–never casually or directly.
Good evening again from Montreal!
Just a few words by way of answer to The Schoolboy who, unsuprisingly, has missed the entire meaning of my previous comments. He offers a couple of old clichés relating to the re-writing or editing of historical events and seems to assume that this is what I was talking about. But this was never my point which was – I hope the Schoolboy is sitting down – philosophical and not narrowly historical! (In any case, in any adequate historical account, the two cannot be separated.)
I divided the schools of historical interpretation into the “Modernists” and the “Traditionalists” and attempted to give a general picture of the distinction between the two. Let’s review the Modernist position – the one who claims that there is “no God’s eye” view of the past and so it is perfectly acceptable to interpret history from the current context of the historian who writes it. (So “slave” might be a perfectly acceptable substitute for the offensive “nigger” from her point of view.) But the philosophical roots of the Modernists go deeper than that. The Modernist is a relativist, in this case meaning that history is written, not from the perspective of the victors as The Schoolboy suggests but rather from the intellectual “climate” of the age. Currently, that climate is called “constructivism,” meaning that all of us are “constructed” by our social (political, intellectual, artistic, etc.) environment. We are constructed “all the way down.” In other words, there is no pre-experiential “self” which subsists apart from those conditioning forces. However, for the constructivist to say “Everything is constructed” entails a (performative) contradiction since the assertion itself is not constructed. Rather it is a universal, applicable to all, everywhere, and at all times. So the constructivist, and by extension the Modernist” viewpoint collapses.
What I have called the “Traditionalist” rejects the relativism of the Modernist (constructivist) since it descends into an empty meaninglessness. (“You’re right if you think you are.”) The Traditionalist maintains that there IS such a thing as historical Truth (capital “T”) and consequently a correct interpretation of past events. Where the Modernist collapses into a relativistic constructionism however, the Traditionalist invokes an absolutist and unknowable “transcendentalism.” There’s historical Truth out there, but it exists independently of any particular historical account. Where Modernism collapses into an empty relativism, Traditiinalism collapses into an absolute and ulimtately mystical transcendent reality. (My God, I should be charging for this!)
Yes, of course I am familiar with E.H. Carr – in fact what I have said here about the nature of history (interpretation, not simply “facts” or events and so on) reflects a “Carrian” persprective. But please, Schoolboy, no E.H. Carr quiz!
A pleasure as always.
Cheerio!