What volumes are in a simple scrap of paper discovered on Brunswick Street. Is the person who wrote these simple translations a suspected terrorist? An immigrant trying to watch Law & Order reruns? A maid getting a second chance? Only our novelists will know for sure.
This article appears in Aug 10-16, 2006.

