Picture the scene: a busy Halifax sushi restaurant, Friday night. The waiter greets a couple at the door. The server seems to use English as an additional language, or EAL—it might be her second, third or fourth. The server responds to the couple’s request to sit at a particular table, telling them it wasn’t available […]

