The Fonz would be right at home banging the jukebox under The Chickenburger's neon rooster sign. Open for decades, the retro decor isn't the only sign of the past: homestyle burgers, thick milkshakes, fresh fish and the signature chickenburger, with its tender…